Как обменять юниты на юниты, если в коннекторе торговли можно обменять свои юниты только на ресурсы? Могут ли как-то кинуть при проведении данного обмена и как избежать обмана? Спасибо за полезные советы.

никак. арму тока за ресы мона продавать!

Обменять довольно просто. Вы с продавцом договариваетесь об обмене, создаете временный альянс, заходите туда и выставляете юнитов скажем за 1 стат.
При этом конечно желательно доверять продавцу, т.к. кинуть - могут . Нужно торговать либо с друзьями, либо если кто-то из твоих знакомых может за него поручиться. Также риск обычно небольшой - если этот игрок постоянно занимается торговлей.