die neuen features werden gerade von alpha squad getestet.

такой вот текст получил один из моих соседей





Уважаемые Разработчики просьба не забывать это всётаки Немецкий вариант игры дублируйте
в будующем ваши письма на двух языках. Перевод для этого игрока я сделал.

Seer geerthe Damen und Herren, bitte nicht vergessen das Alpha Zentauri ist eigentlih Deutsch Sprachige Wehlt. Ich bitte Sie in zukunft eure nachrichten zweischprachig herausbringen.
PS Ein ьbersetzung fьr dieser Spieler habe ich berits gemacht


mfg romulos

мы помним... программеры забыли :)
мильен пардонов, больше такое не повторицца :)

ich habe noch eine Frage für dich.Warum mein Kirilish passt nicht für dieses Spiel? Im Spiel ich habe falsche Buchstaben.Kann sein das ist wegen deitschen Windows, oder?

wenn DU willst auf russische server spielen und alless richtig sehen dann könnte ewentuel diese Top http://forum.destinysphere.ru/forum/vie ... ht=#361437

weiter helfen..

also kurz zu fassen

Standards and formats: Russian
Location: Russia (nicht unbedingt mann kann auch Deutschland lassen)
Language for non-Unicode programs: Russian

Обращаюсь к тем кто знает немецкий язык...
мне в игре пришло сообщение...что там написано я понять ее могу..честно пытался переводить но..получается абракадабра какая-то...помогите перевести...ничего материального вам за это предложить не смогу..надеюсь лишь на ваше благодушие...если кто-нибудь знает ссылку на прогу которая переводить кмеет..плиз дайте ссылку...
Сразу сорри если мое сообщение оффтоп....
Вот текст:
Geneigter Herrscher.

Der Herold, der Ihnen gerade dieses Schreiben in die Hand drьcke, ist ein Geschenk unseres Hofstaats und als Anerkennung fьr Ihren ьberdurchschnittlichen Punktewert zu sehen. Der Bote wird sich sicherlich sehr wohl bei Ihren Tigern fьhlen, verfьgen Sie ьber Ihn. Doch nun zum Wichtigen:

Die unliebsamen Quдlgeister anderer Vцlker im Staube kriechen sehen,
den Herrscher der Nachbarwabe durch Schmach und Pein in den Selbstmord zu treiben,
und deren geistigen Fьhrer als Ketzer ans Kreuz zu nageln?
Fremde Palдste zu schleifen um sich an deren Gold und Glitzerlingen zu ergцtzen?

Sind das Ihre groЯen Trдume?

Unsere aus.
Lassen Sie uns gemeinsam die Weltherrschaft an uns reiЯen!

Wir glauben:
Das dass gemeinschaftliche Ausplьndern armer Bauerntцpel wesentlich mehr SpaЯ macht, als schnцdes Einzelgдngertum, wir sind alle fьreinander da. Auf Nichtangriffspakte und wehrhafte Unterstьtzung aus unserem Kollektiv kцnnen Sie sich ebenfalls verlassen.

Gez.
Der Herr der Ringe Liensoor
Fьhrer der Allianz - Das Nukleide Anarchiv [DNA] -
-------------------
Не знаю что написано, но войска строить начал....
С уважением....cyberserk

В общем моих знаний хватило на такой ответ...
И то не уверен что он правльно написан..без ошибок....
Gutten tag! Ich spreche ein schlechtes Deutsch.Verstehen Sie russisch?

Привет.. перевод(приблезительный)

Правитель.
Герольд(посол), который это послание Вам в руки передал, подарок нашего Двора и признание Ваших выше средних Пунктов. Посланник будет безусловно прекрассно себя чувствовать у Ваших тигров, распоряжайтесь им. А теперь к важному:

Не любимые нарушители покоя других народов должны в пыли ползать,
Правителя соседнего комплекса через Позор и мучение к самоубийству вести,
и их Религиозных вождей как Еретиков прибить к кресту?

Это Ваши великие Сны?

Наши да.
Давайте вместе мировое господсво захватим!

Мы верим:
Что совместное разграбление бедных крестьян доставит большее удовольствие, чем в одиночку, мы сдесь друг для друга. На договор о ненападении и воорженную поддержку из наших рядов можете так же расчитовать.

Подпись
Господин Колца Лиенсу
Руководитель Альянса Das Nukleide Anarchiv [DNA]

=====>romulos

прими мои благодарности! Я связался с эти человеком, он по английски понимает, а на англицком я шпрехаю чуток...

Но для того чтобы отказаться от этого "заманчивого" предложения знаний хвати!

не за что за всегда пожалуста

Подскажите, плиз
1.как считается время лета
2.сколько длится раунд
3.когда тебя грабят пишется два сообщения, о чем там говорится?

имеется ввиду мир Tau Ceti

1. сдесь есть две таблицы http://forum.destinysphere.net/forum/vi ... hp?t=30380
одна Ексел а другая СтарОфис

2. на тау бой идёт 9 минут

3. в первом (по времени) стоит сколько у тебя и чего унесли.. а во втором стоит сколько твои хранилища смогли спрятать.

такой вопрос: а шпионаж работает?

Шпионаж нигде не работает (как и аватары и многое другое)

Прошу прощения что пишу на русском, такая проблема:
я играю на Тау Цети, зашел сегодня как обычно а там или глюк или так надо...
короче получилось так что зарегистрировался еще и на Иота Драконис, прошу если можно удалить игрока vitya_ua с Иота Драконис так как не хочу стать мультом.
Надеюсь на Ваше понимание.